Si vis pacem, para bellum.
Напомнил мне тут Thief of Shadows о том, что недавно я посмотрела третью часть Сумерек. Скачали для хи-хи под пиво, но я и не думала, что будет настолько круто 
По ходу режиссеры поняли, что дело - труба и решили отжечь) Впрочем, возможно это заслуга не режиссеров, а переводчиков... Но в любом случае, после фразы:
"- Что случилось?
- Ну... я.... это... Я... поцеловал Беллу... И она сломала руку. Об мое лицо... Но это все просто недоразумение!" (ну или как-то так) - я поняла, что это будет ооочень весело) Хоть на цитаты разбирай)
По ходу режиссеры поняли, что дело - труба и решили отжечь) Впрочем, возможно это заслуга не режиссеров, а переводчиков... Но в любом случае, после фразы:
"- Что случилось?
- Ну... я.... это... Я... поцеловал Беллу... И она сломала руку. Об мое лицо... Но это все просто недоразумение!" (ну или как-то так) - я поняла, что это будет ооочень весело) Хоть на цитаты разбирай)
-
-
22.08.2010 в 15:09Но надо же такое придумать было - И она сломала руку. Об мое лицо...